【人車事新聞】Sony Computer Entertainment Asia「中文化中心」正式開始營運

編輯：人車事 2012-05-25 12:01:15 發布於人車事新聞

(0 得票數)

Sony Computer Entertainment Asia(SCE Asia)委託負責台灣業務的分公司，Sony Computer Entertainment Taiwan Limited (SCET)為PlayStationR3(PS3.)、PlayStationRVita (PS Vita)、PSPR (PlayStationRPortable)等平台上的遊戲進行中文化的「中文化中心」，已於2012年4月正式開始營運。

『忍道2 –散華』遊戲畫面。

SCE Asia自2001年12月推出PlayStationR2專用遊戲『ICO』(SCE WWS JAPAN Studio*1)的繁體中文版後，即領先業界，於SCE Asia的東京辦公室正式展開針對家用遊戲機平台的中文化業務。至今為止，已推出『跑車浪漫旅(Gran TurismoR)』系列(Polyphony Digital)、『Uncharted』系列(Naughty Dog)等，共計100款以上遊戲的中文化作品。最近數年的卓越成績，亦獲得世界各地軟體開發商之極高評價。

『忍道2 –散華』遊戲畫面。

『FINAL FANTASY XIIIR』遊戲畫面。

為求於亞洲區進一步拓展「PlayStationR」平台、充實中文化遊戲的數量，並提昇遊戲軟體品質，本公司特自2011年7月起於台北試辦「中文化中心」。本中心自翻譯以至於除錯的作業流程皆可一貫化作業，迄今已推出PS Vita專用遊戲『全民高爾夫6(Everybody’s Golf 6)』(SCE WWS JAPAN Studio*1、Clap Hanz Corporation)、PS3.專用遊戲『FINAL FANTASY XIIIR』(SQUARE ENIXR)、PS Vita專用遊戲『忍道2 –散華–』(Spike Chunsoft Co., Ltd.)等6款遊戲的中文化作品，並博得各軟體開發商與廣大的消費者之一致好評。

『Ragnarok Odyssey』遊戲畫面。

今後，以PS Vita專用遊戲『Ragnarok Odyssey（中文名稱未定）』(GungHo Online Entertainment, Inc.)、PS Vita專用遊戲『Persona 4 The GOLDEN（中文名稱未定）』(Index Digital Media, Inc.)為首，除承蒙各軟體開發商提供更多遊戲作品進行中文化之外， SCE Asia也預備於台灣高雄設立除錯中心，以進一步擴充中文化遊戲作品的數量。