【人車事新聞】有iPad的車迷,快去下載ABT雜誌數位版!

「我們是一家在全球五大洲都有合作夥伴的公司,而出口我們的產品給這些國外的客戶,其產值就逼近我們總營業額的一半;有鑑於此,提供予非德語系的國外客戶、或給合作夥伴我們最受歡迎的官方雜誌『uptrend』,就成為必然得執行的事項了,而且我們也已經受到太多來自客戶的要求了」;ABT Sportsline公關部門領導兼uptrend雜誌責任發行的Harry Unflath解釋道。

 

就和德語版相同,英文版「uptrend digital」數位雜誌,也包括有和印刷版uptrend雜誌一樣的頭條記事;最新一期的雜誌,則包括有來自於Daniel Abt、以及Audi Sport Team Abt Sportsline的DTM賽季展望,還有ABT在今年前半季最暢銷車款的介紹;雜誌裡迷人的影像與照片,則來自充滿冒險性格的專業攝影師們;另外針對數位版雜誌的讀者們,ABT還規劃了一個特別的記憶遊戲。

 

最新一期英文版uptrend digital數位雜誌,現在在Apple iTunes Store免費提供下載,車迷們只要搜尋「uptrend」、或「ABT Sportsline」即可找到。

 

譯=李旭 圖=ABT Sportsline